Archivo de la categoría: África

Mundo global y estrella solitaria

Comparto un fragmento de una obra que me está acompañando y que recomiendo vivamente. El periodista y escritor polaco Ryszard Kapuscinsky describió sus aventuras como corresponsal en distintas regiones del África negra en un apasionante libro titulado Ébano.

portada Ebano

Portada de Ébano.

Como sólo lo hacen las y los grandes, sus palabras se abren a la realidad de un modo sencillo pero que a la vez produce vértigo. En un momento dado, hace un parón durante su relato acerca del genocidio ruandés para aportar una honda reflexión. En ella utiliza una reveladora metáfora y acerca de las paradojas de nuestro mundo global, y sobre la diferencia entre la perspectiva de quien vive en un entorno y quien llega desde fuera y la lente con que cada cuál percibe dicha realidad. Son las sabias palabras de un viajero incansable:

“Nuestro mundo, aparentemente global, a la hora de la verdad no es sino un conglomerado de cientos de miles de provincias de lo más diverso y que no tienen ningún punto de encuentro. El viaje por el mundo es un peregrinar de una provincia a otra, y cada una de ellas es una estrella solitaria que brilla sólo para sí misma. Para la mayoría de la gente que vive allí, el mundo real se acaba en el umbral de su casa, en el límite de su aldea o, todo lo más, en la frontera de su valle.
El mundo situado más allá no es real ni importante, ni tan siquiera necesario, mientras que el que se tiene a mano, el que se abarca con la vista, aumenta ante nuestros ojos hasta alcanzar el tamaño de un cosmos tan inmenso que nos impide ver todo lo demás. Ocurre a menudo que el habitante del lugar y el que llega desde lejos tienen grandes dificultades a la hora de encontrar un lenguaje común, pues cada uno de ellos se sirve de una óptica diferente para mirar el mismo paisaje. El visitante usa un gran angular, que le da una imagen alejada y reducida, y, en contrapartida, una larga línea de horizonte; en tanto que el interlocutor local siempre ha usado un teleobjetivo o incluso un telescopio, que aumenta hasta el detalle más insignificante.”

Anuncios